-
1 схемное коммутационное устройство
Русско-французский политехнический словарь > схемное коммутационное устройство
-
2 пробник
n1) gener. dose d'essai, sonde, testeur2) eng. contrôleur de circuit, robinet-sonde (вакуум-аппарата), sonde d'épreuve (вакуум-аппарата), mouton de sondage3) radio. agent d'essai, appareil contrôleur, sonnette4) IT. témoin5) orthop. dispositif d'essai, essai6) cosmet. échantillon -
3 линейный испытатель
-
4 прибор для испытания цепей
nDictionnaire russe-français universel > прибор для испытания цепей
-
5 схемное коммутационное устройство
Dictionnaire russe-français universel > схемное коммутационное устройство
-
6 комбинированный пускатель
комбинированный пускатель
Комбинация пускателя, коммутационного аппарата с наружным органом ручного управления и аппарата защиты от коротких замыканий, смонтированных и соединенных в предусмотренной для этого оболочке. Функции коммутационного аппарата и аппарата защиты от коротких замыканий могут выполнять комбинация с плавкими предохранителями, выключатель с плавкими предохранителями или автоматический выключатель, пригодный или непригодный для разъединения.
1 — автоматический выключатель; 2 — контактор; 3 — реле перегрузки; 4 — выключатель цепи управления; 5 — автоматический выключатель с одним только магнитным расцепителем; 6 — выключатель-разъединитель; 7 — плавкий предохранитель; 8 — разъединитель с плавким предохранителем; 9— автоматический выключатель с расцепителем перегрузки, соответствующим настоящему стандарту
1 Предусмотренная оболочка — это специально спроектированная и рассчитанная для данного применения оболочка, в которой проводят все испытания.
2 Коммутационный аппарат с ручным управлением и устройство защиты от коротких замыканий могут представлять собой единый аппарат и оснащаться дополнительно защитой от перегрузок.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
protected starter
equipment consisting of a starter, a manually-operated switching device and a short-circuit protective device, rated as a unit by the manufacturer
NOTE 1 The protected starter may or may not be enclosed.
NOTE 2 In the context of this standard, the term “manufacturer“ means any person, company or organization with ultimate responsibility as follows:
– to verify compliance with the appropriate standard;
– to provide the product information according to Clause 6.
NOTE 3 The manually operated switching device and the short-circuit protective device may be just one device and may also incorporate the starter overload protection.
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]
combination starter
equipment consisting of a protected starter incorporating an isolating function
NOTE Also called "combination motor controller".
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]FR
démarreur protégé
matériel comprenant un démarreur, un appareil de connexion à commande manuelle et un dispositif de protection contre les courts-circuits, caractérisé comme une unité par le fabricant
NOTE 1 Le démarreur protégé peut ou non être sous enveloppe.
NOTE 2 Dans le contexte de la présente norme, le terme «fabricant» signifie toute personne, entreprise ou organisation ayant la responsabilité ultime:
– de vérifier la conformité avec la norme appropriée;
– de fournir l’information sur le matériel selon l’Article 6.
NOTE 3 L'appareil de connexion à commande manuelle et le dispositif de protection contre les courts-circuits peuvent être seulement un appareil et peuvent également incorporer la protection contre les surcharges du démarreur.
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]
combiné de démarrage
matériel comprenant un démarreur protégé incorporant une fonction de sectionnement
NOTE Également appelé «combiné contrôleur de moteur».
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]Параллельные тексты EN-RU
Combination starter
Equipment consisting of a starter and a short-circuit protective device, mounted and wired in a dedicated enclosure. The switching and short-circuit protective devices may be a fuse combination unit, a switch with fuses or a circuit-breaker with or without an isolating function.
[ABB]Комбинированный пускатель
Комбинация пускателя и аппарата защиты от коротких замыканий, смонтированных и соединенных в предусмотренной для этого оболочке. Функции коммутационного аппарата и аппарата защиты от коротких замыканий могут выполнять комбинация с плавкими предохранителями, выключатель с плавкими предохранителями или автоматический выключатель, пригодный или непригодный для разъединения.
[Перевод Интент]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > комбинированный пускатель
См. также в других словарях:
Controleur de niveau — Contrôleur de niveau CONTROLEUR DE NIVEAU Appareil très simple équipant les chaudières à vapeur. La chaudière à vapeur doit servir à produire de la vapeur, qui sera distribuée dans les appareils de chauffe (radiateurs), se condensera en… … Wikipédia en Français
Contrôleur De Niveau — CONTROLEUR DE NIVEAU Appareil très simple équipant les chaudières à vapeur. La chaudière à vapeur doit servir à produire de la vapeur, qui sera distribuée dans les appareils de chauffe (radiateurs), se condensera en abandonnant sa chaleur latente … Wikipédia en Français
Controleur — Contrôleur Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Controleur (informatique) — Contrôleur (informatique) Pour les articles homonymes, voir contrôleur. Un contrôleur dans le domaine du matériel informatique est un circuit électronique souvent spécialisé dans la gestion d un périphérique particulier, voir par exemple :… … Wikipédia en Français
Contrôleur (Informatique) — Pour les articles homonymes, voir contrôleur. Un contrôleur dans le domaine du matériel informatique est un circuit électronique souvent spécialisé dans la gestion d un périphérique particulier, voir par exemple : Contrôleur Ethernet, nom… … Wikipédia en Français
Controleur permanent d'isolement — Contrôleur permanent d isolement Un contrôleur permanent d isolement (CPI) est un appareil électrique souvent électronique permettant de détecter un défaut sur une installation de type IT. Ce dispositif est utilisé dans l industrie et dans les… … Wikipédia en Français
Contrôleur de niveau — Un contrôleur de niveau est un appareil très simple équipant les chaudières à vapeur. La chaudière à vapeur doit servir à produire de la vapeur, qui sera distribuée dans les appareils de chauffe (radiateurs), se condensera en abandonnant sa… … Wikipédia en Français
Contrôleur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Contrôleur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) D une manière générale, un contrôleur est… … Wikipédia en Français
Contrôleur (informatique) — Pour les articles homonymes, voir contrôleur. Un contrôleur dans le domaine du matériel informatique est un circuit électronique souvent spécialisé dans la gestion d un périphérique particulier, voir par exemple : Contrôleur Ethernet, nom… … Wikipédia en Français
Contrôleur permanent d'isolement — Pour les articles homonymes, voir CPI. Un contrôleur permanent d isolement (CPI) est un appareil électrique souvent électronique permettant de détecter un défaut sur une installation de type IT. Ce dispositif est utilisé dans l industrie (par… … Wikipédia en Français
contrôleur vidéo — ● loc. m. ►AFFICH►PUCE Circuit qui pilote l affichage, transformant les signaux électroniques en signaux analogiques compréhensibles par le moniteur. Souvent syn. d adaptateur vidéo. Maintenant, on utilise presque toujours des carte vidéo dignes… … Dictionnaire d'informatique francophone